حيث الحاجة أكبر من الكلمات | Where Need Is Greater Than Words
حضور إنساني دافئ لفريق مركز بيروت المجتمعي في مدرستي سنّ الفيل الأولى والثالثة
العربية
كما تعبرُ صرخاتُ الطفولة وضحكاتُها حدودَ الزمن والمكان دون استئذان،
تولدُ المحبّة… عفويّة، صافية، بلا مقدمات ولا شروط.
بهذا الإحساس الإنساني، يواصلُ فريقُ مركز بيروت المجتمعي حضوره بين الناس،
حيث الحاجة أكبر من الكلمات،
في مدرستي سنّ الفيل الأولى والثالثة،
حاملين معهم دفءَ الاهتمام،
ومساحاتٍ صغيرة تُعيد للقلوب بعض الطمأنينة.
هناك…
لا تكون المساعدة مجرّد فعل،
بل رسالة تقول: ما زلنا هنا،
نرى، نشعر، ونُحاول أن نخفّف وطأة هذا الوقت.
English
Just as children’s cries and laughter cross the boundaries of time and place without permission,
love is born… spontaneous, pure, without beginnings or conditions.
With this human spirit, the Beirut Community Center team continues to stand close to those in need,
where need is greater than words,
at Sin El Fil First and Third Schools,
carrying with them the warmth of care,
and creating small spaces that restore a sense of peace to weary hearts.
There…
help is not merely an act,
but a message that says: we are still here,
we see, we feel, and we try to ease the weight of this time.
